دوستان پابرهنه ترجمه از Sahar S انجمن هواداران کي پاپ
ترسي که بايد بهش غلبه کنيم شيرجه زدنه
چطـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــور ميتونم شيرجه بزنم وقتي شنا کردنم بلد نيستم
امکان نداره...
ارتفاع اون سکوي پرش اصلا شوخي نيست.
چيکار کنم؟
نميتونم اينکارو بکنم نميتونم بپرم
من کاملا باور دارم که تو ميتوني تو مسابقات شيرجه که 11 جولاي برگذار ميشه شرکت کني
- ما در عرض يه ماه وارد مسابقه ميشيم؟ - بله.
فکر نميکنم بتونم از پسش بر بيام.
من شنا بلد نيستم و از ارتفاعم ميترسم.
ولي...
من ميخوام ببرم
هايتينگ!
(هو دونگ تو پرش از 3 متر موفق شد)
(بوم سو. هيون جونگ. و ائون هيوک ... تو پرش از 5 متر موفق شدن)
ارتفاع 7.5 متره.
(بيشينه ي ارتفاع 10 متر)
(نبر با خود شروع شد!)
(قسمت دو: به ضعف هاتون غلبه کنيد)
سلام.
(11 ژوئن : اولين روز آموزش)
بالاخره امروز اولين روز آموزشه
داره بارون مياد.
(اولين روز آموزش واسه سي يون که حتي شنا کردن هم بلد نيست...)
(محکم دست استادش رو گرفته)
- چطـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــور ميتونم شيرجه برم؟ - داريم ميريم
(اول. بايد رو آب شناور شه.)
ترسناکه.
من خيلي ميترسم.
من شنا بلد نيستم.
جايي که نتونم زمينو حس کنم ميترسم.
منم از ارتفاع ميترسم. حتي از طـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــبقه ي دوم هم ميترسم نگاه کنم.
همه ي ضعف هاي من همينجاست.
به پاهات ضربه بزن يه کم استراحت کن
بزن
مواظــــــــــــــــــــب باش اونکارو نکن
ميتوني استراحت کني
من هنوز خيلي کار دارم.
همه ي اعضا دارن از 5 متري ميپرن بعد من اينجا...
سلام مربي
کي اومدي؟
چرا داري ميميري؟
(بعد از کلي تمرين حالا اون ميتونه زير آب بمونه)
- ديگه از آب نميترسي؟ - البته که نه. آب دوست منه
تو خيلي پيشرفت کردي.
همونجوري.
پاها درسته. همينه!
امروز بايد همينقدر بپري يه بار ديگه.
دقيقا.
من تو آب حباب درست ميکنم.
انگشتات فقطـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ نصف راه.
(1 متر با موفقيت انجام شد.)
الان آماده اي که از سه متر بپري
من ذهنم رو آماده کردم.
ولي اين خيلي فرق ميکنه
آب خيلي شفافه
حس ميکنم بدنم به درون آب کشيده ميشه.
فکر ميکني چرا اينقدر ميترسي؟
- وقتي ايستادي. درسته؟ - بله.
دنبالم بيا.
اين جوري بايست.
اگر فکر کني که نميتوني انجامش بدي هيچوقت نميتوني
(تجربه ي سکوي پرش 10 متري.)
اين که چيزي نيست من کمکت ميکنم
عالي بود. خيلي عالي
واقعا ميخوام انجامش بدم.
اگر بتونم انجامش بدم...
ميتونم با وجود تنبليم خودم رو ستايش کنم
من حتما اين کارو انجام ميدم بي برو برگرد
به اين فکر نکن که آمادگيشو نداره تو آماده اي
سر جات قرار بگير
حرکت دست.
مطـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــمئن تر باش
درسته.
يک.
دو.
سه.
(ولي...)
دوباره.
(بر خلاف ميلش. بدنش اصلا تکون نميخوره.)
دوباره.
يک.
دو.
سه.
(بالاخره موفق شد از سه متر شيرجه بزنه.)
تو اون لحظــــــــــــــــــــه ي کوتاه من خيلي چيزا رو حس کردم.
اول که پريدم ترسيده بوم ولي وقتي داشتم سقوطـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ميکردم...
خيلي احساس افتخار کردم.
(آموزش گــروهي دوباره شروع شد.)
(يه صبح در مرکز آموزش)
اوه. شونه هام...
ائون هيوک!
خسته اي نه؟
شما کل بدنت عجيب نشده؟
بدن من انگار سنگين شده.
تنها کاري که کردم اين بود که پريدم که شيرجه بزنم.
ولي بدنم انگار تقريبا 7000 بار کشتي گرفته.
بدنم خيلي درد ميکنه.
خيلي درد ميکنه.
کجاش بيشتر درد ميکنه؟
کل بدنم...
تمام بدنت پيچ خورده.
چرا اوراق فيلم رو متوقف نميکني؟ ورژن شيرجه.
آماده.
اون يه کاري ميکنه که 5 ثانيه بعد از بيدار شدن بخندم.
تو خيلي عاليي.
(امروز چه جور آموزشي انتظــــــــــــــــــــارشونو ميکشه؟)
- کسي ميتونه 10 مترو امتحان کنه؟ - فکر کنم من بتونم.
- من فکر کنم هنوز کاملا بيدار نيستم. - تو ميتوني.
من يه چيزي کاملا برخلاف احساس واقعيم گفتم.
نه هيونگ جون تو اصلا ترس نداري.
فقطـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ نگاه کن تو ميپري
حرفاي مربي زيادي سنگين نيست؟
"تو اينبار انجامش ميدي"
وقتي که من حتي آماده نيستم.
تو به خودت اعتماد نداري. ولي ميتوني تو اصلا نميترسي.
تو حتي ميتوني از سکو بدويي پايين.
آخه من اصلا آماده نيستم...
آره تن صداي مربي به آدم اعتماد به نفس ميده.
جدي...
که امروز بهمون درست حسابي اعتماد به نفس بده.
ما امروز يه دوست جديد داريم.
واسه ي اين آدم هيچ چيز غير ممکن نيست.
بهش ميگن کارشناس لطـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــفا خوشامد بگيد به کيم بيونگ مان!
(از ابتدا پر انرژي)
شما رو کارشناس صدا ميکنن چي باعث شده بياين اينجا؟
من وقتي اومدم اينجا متوجه شدم.
من سه مدل مختلف گواهينامه ي شيرجه رفتن دارم.
جزئياتنشو بگو.
شيرجه ي آزاد
پريدن تو آب بدون کپسول گاز
بدون کپسول نفستو نگه ميداري.
چه مدت تو آب نفستو نگه ميداري؟
طـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــولاني ترين مدتي که نفسمو نگه داشتم 3 دقيقه و 57 ثانيه بود
مثل خوندن يه آهنگ کامل با يه نفسه.
فوق العاده ست.
- دومين گواهينامه ي شيرجه ات چيه؟ - استاد شيرجه با وسايل کمک تنفسي.
ميري زير 40 متر و بعد وارد يه غار ميشي به طـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــول 50 متر
من يه سوال دارم. من واسه شيرجه زن ها ساعت خريدم.
ميگن ميتونه تا 200 متر زير آب دووم بياره چرا اينو درست کردن؟
فقطـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ساعت ميتونه تا اون عمق بره.
پس تو فقطـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ با يه نخ قل ميخوري تو آب اوه فقطـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ساعت....
اگه فکر کردي ديگه نميتوني بري پايين فقطـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ساعتو ول کن بره پايين.
و چتر بازي
چتر بازي؟ از هواپيما؟
من هر سه تا رو دارم ولي وقتي اومدم اينجا...
فهميدم که هيچ کدومشون به درد نميخوره
تو گواهينامه ي شيرجه آزاد و شيرجه با وسايل کمک تنفسي و چتربازي داري...
- ولي مافقطـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ تو استخر شيرجه ميزنيم. - کسي اينو بهم نگفت.
من فقطـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ شيرجه شو شنيدم من سه تا گواهينامه دارم.
گفتم که اينکارو ميکنم. فکر کردم حداقل يکيشون به درد ميخوره.
ولي شيرجه تو استخر رو فراموش کردم.
تو تا حالا تو استخر شيرجه زدي؟
شيرجه...
من يه بار از رو يه پل پريدم.
تو حومه ي شهر...
- تو حومه ي شهر... - همه گي بشينيد.
چي گفتي؟
نبايد از يه پل بپري.
تو حومه ي شهر مردم همو به اينکارا اصرار ميکنن.
تو از يه صخره پريدي ميتوني از پل هم بپري؟
- هر کسي نميتونه اين کارو بکنه - فکر کنم اون برج تقريبا 10 متر ارتفاعشه
- 10 متر؟ - آره
پس من يه بار ازش پريدم اول رو پاهام پريدم.
مربي هونگ!
کجايي؟
داره مياد.
از ديدنتون خوشحالم.
داوطـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــلب کيم بيونگ مان سه تا گواهينامه ي شيرجه داره.
درسته.
- شيرجه آزاد - بله
و چتربازي
و شيرجه با وسايل کمک تنفسي.
اون تو هر سه تاشون کارش خوبه.
ولي پرش تو استخر به اين سه تا ربطـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــي داره؟
آره. خول اون هيچ ترسي از ارتفاع يا آب نداره.
اگه اون فقطـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ مهارت هاي تکنيکي رو ياد بگيره اون ميتونه خيلي سريع تر موفق بشه
اون از پريدن هيچ ترسي نداره. اون ميتونه با 10 متر شروع کنه؟
اين شيرجه با سر نيست اون اول با پا شيرجه ميزنه.
اون يه 5 متري رو امتحان ميکنه اگه وضعيتش خوب بود يک راست ميره سراغ 10 متري
- پس اون با 5 متر شروع ميکنه... - اون اصلا از آب يا ارتفاع نميترسه
- اگر 5 مترو خوب انجام بده... - حرفاي اون بود که منو به اينجا کشوند.
اون منو با اين حرفا که بايد ورزش کنم تحريک ميکرد.
ترسناکه نه؟
اولين بارته که با کارشناس کيم بيونگ مان آشنا ميشي درسته؟
بله.
مطـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــمئنم وقتي توانايي هاي ورزيشو ببيني کاملا شوکه ميشي.
ميشه يه کم از توانايي هاتونو بهمون نشون بدين؟
- آره فقطـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ اون ابتدايي ها رو بهمون نشون بده. - ميتوني رو دستات بايستي؟
- رو دستا؟ - آره
پشتش...
اون خيلي خوبه...
تو هم خوبي هيون جونگ... تو يه کارشناسي.
راجع به پتانسيلش چي فکر ميکني؟
- فکر کنم بيونگ مان به زور شيرجه بزنه. - هيون جونگ چي؟
بايد اونو واسه آخر کار نگه داريم. نميتونيم اونو مجبور کنيم.
و با بيونگ مان...
تو فقطـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ يه روز اينجايي.
- من به عنوان يک بار مصرف خوبم؟ - بله.
تو استخر اينجا رو با سکوي شيرجه اش نديدي درسته؟
فقطـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ سعي کن تصورش کني.
سکوي شيرجه اش 10 متر ارتفاعشه. و آب هم 5 متر عمق داره.
اعتماد به نفسشو داري که فقطـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ بپري تو؟
فکر کنم ميتونم امتحانش کنم.
ميتوني توي آبو ببيني پس واقعا انگار داري از 15 متري ميپري.
من فقطـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ نگاه ميکنم و ميپرم
پس چرا تو مسابقه ي 11 جولاي شرکت نميکني؟
11 جولاي؟ - آره 11 جولاي.
من 21 ژوئن ميرم به جنگل و 8 جولاي برميگردم.
عاليه.
پس وقت تمرين من بايد حدود يک روزو نيم باشه.
- ميشه بدون تمرين شرکت کنم؟ - البته!
ممنون که انقدر راحت آره گفتي.
بيا دست بديم. اون 11 جولاي اونجا خواهد بود.
خيلي ممنونم.
اون فقطـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ يک روز اينجا نيست. لطـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــفا باهاش خوب باشيد.
اون ديگه فقطـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ براي يک بار مصرف نيست.
اون با ما به مسابقه مياد. اون خانواده ست.
به عنوان يک عضو از خانواده مون لطـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــفا يه چيزي بگيد.
11 جولاي مسابقه ي استاد شيرجه رفتنه.
من تمام تلاشمو ميکنم.
بياين آموزش رو با عضو جديدمون شروع کنيم.
اول ما آموزش هاي دوره اي رو انجام ميديم. اين کاراي ابتدايي واسه شيرجه زدنه.
که به عملکرد سريع و انعطـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــاف نياز داره.
اول مربي رو نگاه ميکنيم بعد ميتونين سعي کنيد که انجامش بدين.
لمس قفسه ي سينه.
بکشيد عقب و بالافاصله بپريد.
ما اين کارو تو سربازي انجام داديم.
اين براي عضله هاست.
اين براي پشت و پاهاست.
و اين چيزيه که مردا توش خوبن.
شنا رفتن.
بعد. پرش از موانع.
پرش شبيه حرف سي اين آخريشه..
حرکت پي در پي... يک. دو. سه.
همينه.
واي به نظــــــــــــــــــــر سخت مياد.
- کارشناس بايد بعد بره؟ - بياين نگاه کنيم.
- مثل من... - خيلي وقت ندارين...
- از يک روز جوري استفاده کن انگار 100 روز بوده. - من دهنمو باز نميکنم.
- نفس کم مياري. - نمياري.
کارشناس تا حالا هيچوقت نفس کم نياورده.
يک.
دو.
سه. بعدي. دراز بکشيد.
واسه عضله هاتون. يک. پاهاتونو باهم قرار بديد.
دو. سه. حالا روي شکمهاتون.
نيم تنه و پاهاتون رو همزمان از زمين بلند کنيد.
اون با پوستش نفس ميکشه.
- سخت نيست درسته؟ - نيست.
يک. دو. سه. بعد پرش به شکل حرف سي
يک. دو. سه.
چه حسي دارين؟
من نفس کم آوردم.
- نوبت يويي ه. - من؟
مطـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــمئنم که زماني که شنا ميکردي اين کارو انجام دادي.
ولي اون مراحلش رو يادش نميمونه.
- يادم موند. - نگران نباش مربي اينجاست
حفظــــــــــــــــــــ کردن مراحلش سخته.
شروع.
اون داره چيکار ميکنه؟
- داري چيکار ميکني؟ - دارم درست انجامش نميدم؟
صبرکن...
تو واقعا شناکاري؟
يک. دو. سه.
بعدي.
دو. هايتينگ. سه. بعدي.
سه.
- ميتونم انجامش بدم. - روي شکمتون.
- حالا شنا. - من اينکارو هم نميتونم انجام بدم.
يک. آروم.
يويي داري چيکار ميکني؟
بلند شو.
حالا پرش به شکل حرف سي يک.
سه رو انجام بده.
يک. سه رو انجام بده.
داره طـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــناب ميزنه.
سه. همينه.
دستات بايد جلوت حرکت کنه.
- يويي چي؟ - درست برعکسشو انجام داد.
- بياين. - سرگــروه کيم.
آماده. تنظــــــــــــــــــــيم. برو.
يک
دو
دو. سه. روي شکمتون.
بالا تنه بالا دو. سه.
يک. دو. سه.
کارش خوبه.
توجه کنين!
بهتره کارش رو خوب انجام بده.
تنظــــــــــــــــــــيم کن. حرکت.
يک
تنظــــــــــــــــــــيم کن. حرکت.
يک
اون صداي چي بود؟
فکر کنم انگشتاش حتما خيلي درد گرفته.
وقتي با يويي صحبت ميکردم بايد توجه ميکردي.
زيرانداز خيلي کوچيکه.
خيلي واضح بهتون گفتم که از بالاش شروع کن که به ته زيرانداز نرسي.
- تو توجه نميکردي درسته؟ - نه
کشتي گيرا از آموزشا نميبينن؟
بله. ما کلي تمرناي قلبي انجام ميديم. بذارين نشونتون بدم
- بذارين آماده شم. - شروع.
يک.
بپر. دو.
دستا بالا سه.
حالا عضله هاتون. يک.
دو.
بعدي. يک. دو. سه.
- حداقل نفر آخر نميشم. - بلند شو
پرش از مانع.
يک. دستا بالا
دو. سه.
حالا بپر يک. دو. سه.
خيلي خوب...
بايد بتونيد زيبايي رو در حين شيرجه زدن به نمايش بذاريد.
و براي نشون دادن زيبايي بايد از اول خوب قرار بگيريد.
اگر آخرين نفربشيد گفتم که تنبيه ميشيد.
آخرين نفر امروز...
آخرين نفر امروز... کانگ هو دونگه.
هو دونگ...
- کجا رو نگاه ميکني؟ - قبل از...
ساکت!
- مربي داره صحبت ميکنه. - ساکت! من دارم صحبت ميکنم.
تو صداي بلندي داري.
چه طـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــور وقتي دارم صحبت ميکنم گستاخي ميکني؟
مثل هيوري...
- اين از هيوري بدتره - هو دونگ...
هو دونگ. تو نميدوني چيکار کردي.
اونجا رو يه نگاه بنداز
جايگاه هاي سوئدي هست که ما وقتي راهنمايي بوديم تو محيطـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ مدرسمون بود.
مربوطـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ به همين تمرينات دوره اييه که الان انجام داديم.
اين بهترين نرمش براي تقويت عضلات واسه شيرجه زدنه
يک.
دو.
سه.
اين شکل حرف سي ه.
اين کاملا وضعيت خميده ست.
کاملا خميده.
شکل حرف سي...
- حالتت خيلي خنده دار بود. - پشتت خوبه؟
اصلا سخت نبود؟
- نفس کم نياوردي؟ - نه اصلا
ما يه نگاه ديگه هم ميندازيم.
به ما اون حرکتاي دقيقو نشون بده.
اون به ما فرق بين حرف بي و سي رو نشون ميده.
- حالتشو نگاه کنين. - اين شکل حرف بي ه.
- زانو ها رو ببريد بالا - خوبي؟
چشمات گيج به نظــــــــــــــــــــر مياد.
اونجا چيزي نيست.
وقتي ميومدي پايين حالتت متفاوت بود.
ما بايد نوبتا رو بگيريم.
ولي من فکر کنم بيونگ مان ميتونه اول نشونمون بده.
- فکر کنم اون خوب باشه. - فکر کنم سرعتش از مربي چوي بيشتر باشه.
واي.
- پاهاتونو به بيرون صاف کنيد. - فکر کردم اون آهنرباست.
- فکر کردم تو آهنربايي - چون بلنده اينطـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــوره?.
شکل سي.
شکل دبليو.
رقابت بين کارشناس و يويي.
فکر کنم اونم خوب باشه.
- پاهاتونو بکشيد جلو... - اون خيلي شبيه بيونگ مانه.
حس ميکنم انگار دارم به بيونگ مان نگاه ميکنم.
سي. يک.
دو.
- سه. - خيلي خوب.
اين شکل سي نيست؟
بعدي. يون جونگ شين بازيگر
اون ورژن جوون منه.
يک.
دو.
سه.
پاهاتونو خم کنيد. شکل سي. يک.
دو.
يکي ديگه. سه.
- کارت خوب بود سي يون - کارت رو خوب انجام دادي.
يک.
دو.
- چونه شو نگاه کن. سه.
(ولي...)
(يه آسيب غير منتظــــــــــــــــــــره از جانب بوم سو...)
توجه کنين!
ايشون سرگــروه کيم هستن.
تو نگران بودي درسته؟
از اوني که فکر ميکردم خيلي بهترم. من اينجا کارم خيلي خوبه.
با اينکه نميتونم اونجا با گــروه باشم.
اميدوارم بقيه ي اعضا بدون اضطـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــراب کارشونو عالي انجام بدن.
اگر نتيجه ي خوبي بگيرم. با عصا ميرم به مسابقه.
من يه علامتم ميگيرم بالا "دوستان پابرهنه. يويي بهترينه!"
لطـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــفا تمام تلاشتو بکن.
دلم واستون تنگ شده. گــروه دوستتون دارم.
دوستان پابرهنه هايتينگ.
تو شانس و اميد ما بودي.
من خيلي ناراحت بودم.
اميدوارم زود خوب شي و با ما بياي سر فيلمبرداري.
ما اون موقع که از بوم سو پيغام گرفتيم همه ناراحت بوديم.
اون خيلي متواضع بود وقتي که ميگفت به خاطـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــر اشتباه خودش صدمه ديده.
اون اتفاق به خاطـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــر اين افتاد چون داشت به سختي تمرين ميکرد.
من روحيه ام به اندازه ي بوم سو قوي نيست...
ولي بايد با غيرت به خاطـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــر بوم سوو مسابقه بدم.
(12 ژوئن دومين روز آموزش شخصي)
(سي يون قبل از زمان آموزش اومد بيرون)
(ائون هيوک بيرون اومد که باهم آموزش ببينن.)
کي اومدي؟
يکي دو دقيقه پيش اومدم.
(اون بيشتر از 30 دقيقه تنهايي تمرين کرده.)
- داشتي تمرين ميکردي؟ - نه
- خيلي سخت کار ميکني. - نه من تازه بيدار شدم.
- داري سعي ميکني ما رو شکست بدي؟ - نه
چرا اون يههو اينقدر زياد تمرين ميکنه؟
نه...
- ائون هيوک. تو اول برو. - من؟
- بذار پريدنتو ببينيم. - شکل حرف اي؟
آره. يک. دو. سه.
تو واقعا خوبي.
ميدوني چطـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــور بايد انجامش بدي درسته؟
آره. الان شکل اي رو فهميدم.
يک. دو. سه. بپر.
خوبه!
اون واقعا خوبه.
اون عاليه. هر چيزي که ميخوام انجام ميده.
ما سه متر رو امتحان ميکنيم.
- يک. - صبر کن.
يک. دو... - شکل اي. درسته؟
يک. دو. سه.
حالا بياين شکل سي رو امتحان کنيم.
يک. دو. سه. شکل سي.
کي من مينونم اين کارو انجام بدم؟
عمقش توي فيلم خيلي ناعادلانه به نظــــــــــــــــــــر ميرسه.
من يه کم خارج از فرم بودم.
- خيلي کم عمق به نظــــــــــــــــــــر مياد. - به خاطـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــره اينه که از پايين فيلمبرداري شده.
ميخواي از 5 متر رو امتحان کني؟
شکل اي؟
فقطـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ برو بالا.
چه طـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــور قبلا انجامش دادم.
- من بايد اول بپرم؟ - اون پايين؟
آره.
حداقل تو ميتوني رو لبه بايستي. من حتي نميتونم نزديکش بشم.
جدي...
ميدوني اون حسي که آدم وقتي سوار ترن ميشه تو شکمش حس ميکنه...
- وقتي ميپري اين حسو داري؟ - وقتي ميوفتي همچين حسي داره.
يک. دو. سه.
صبر کن.
يک. دو. سه
حس ميکني انگار خيلي وقته که رو هوايي.
واقعا. اون 5متري...
من اونو انجامش ميدم.
من فقطـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ بايد برم و روي روحيه ام کار کنم.
ميرم 7.5 متري رو چک کنم و برگردم.
مثبت فکر کن تو ميتوني.
ترسو نباش ترسو نباش
نترس. تو ميتوني
نترس نترس
انجامش ميدم.
باشه.
شونه هاتو آزاد کن.
طـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــبيعي اينکارو بکن.
يک. دو. سه.
پاهاتو بکش.
کارش عالي بود.
من هر روز يه کاري رو به انجام ميرسونم.
من هر روز ميپرم چون ميترسم اگر يه روز استراحت کنم ترسم بر ميگرده.
دستا بالا.
هر کسي تا وقتي که نترسه ميتونه اين کاري رو که الان ياد گرفتي انجام بده.
اونجا. به حالتت نگاه کن.
اگر همينطـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــور? ادامه بدي مسابقه رو فراموش کن. برنامه تموم ميشه
(به آرومي... خيلي آروم... اونا دارن پيشرفت ميکنن)
حتي اگر فوق العاده به نظــــــــــــــــــــر نيام و حتي اگر روند پيشرفتمون آروم باشه.
من به سختي آموزش ميکنم و ميبرم.
(ششمين روز از شيرجه زدن.)
ما خيلي آموزش ديديم که بتونيم شيرجه بزنيم.
درد شکمم حتي بعد از يک هفته...
- با اينکه خيلي هم فشار نياوردي... - درسته وقتي از خواب بيدار ميشم.
عضله هاي پايين خيلي درد ميکنن.
درسته شما از عضله هايي استفاده کردين که معمولا استفاده نميکنين. مثل ران و عضله هاي پايين.
- دردش يه مدت باقي ميمونه. - شکمم همش کوچيک ميشه.
- با يه بار انجام دادنش؟ - ولي اثرات جانبيش اينه که صورتم داره بزرگ تر ميشه.
(اينجوري؟)
مسابقه ي اصلي نزديکه امروز چه طـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــور آموزش ميبينيم؟
وقتي يکي از اعضا کارو به خاطـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــر آسيب ديدگي رها ميکنه روحيه ي کل تيم خراب ميشه.
اين يه پروژه ايه که تمام تيم بايد به خوبي عمل کنه.
ميخوام يه تجربه ي گــروهي رو امتحان کنم که توش دو به دو با هم کار کنيد.
يه گــروهي بچه هستن که آينده ي دنياي شيرجه ان.
- بچه ها؟ - آره!
- بچه هاي ابتدايي؟ - آره.
کجاييد؟ بچه ها بياين بيرون.
- اونا خيلي جوون ان. - اون واقعا آشنا ميزنه.
شما ها يه کم زيادي ***** نيستين؟
يه بچه داره با يه بچه ي ديگه مياد.
جي وون تو اينجا چيکار ميکني؟
بياين اول به بچه هاي شيرجه زن خوش آمد بگيم.
به بيننده هاي تلويزيون سلام کنيد.
- اين بچه کوچولوها شيرجه ميزنن؟ - بله.
حتي از ديدنشون هم ميترسم.
- تو واقعا ميخواي تو مسابقه ي شيرجه شرکت کني؟ - آره قبلا بودم.
- تو چي يونگ هو؟ - من آموزش نديدم.
- واقعا؟ - چشماي با نمکي داره.
کلاس چهارمي؟
نگران چيزي هستي؟
قيافه ش شبيه يه مرد بزرگ شاغله.
چه حسي داري که منو از نزديک ميبيني؟
- صورتتون بزرگتره. - از تو تلويزيونم بزرگتره؟.
بله.
تو هم که بري تو تلويزيون صورتت بزرگتر نشون ميده.
مثل اين.
تلويزيونو نگا اونجوري ميشي.
عجب بازنده ي دردناکيه...
منتظــــــــــــــــــــر بودم که اينو ببينم.
ائون جي وون و کيم هيون جونگ
اونم زياد فکر نميکنه درسته؟
تو مغزا رو انتخاب نميکني؟
ميدونم.
تو سرگــروه "سچز کايز" و تو سرگــروه" دابل اس" بودي.
- و اونا هر دو مال يه کمپاني هستن. - تو چه طـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــوري سرگــروه شدي؟
رئيس بهم اينکارو پيشنهاد کرد.
من چون از همه بزرگتر بودم انتخاب شدم.
دوست جديدمون ائون جي وون ما از تو خيلي انتظــــــــــــــــــــار داريم.
بايد الان آموزشو شروع کنيم.
اولا ميدوني که واسه شيرجه زدن بايد شنا کردن رو در حد ابتدايي بلد باشي درسته؟
ما يه کم شنا ي ابتدايي ميکنيم و رو عضلات پامون کار ميکنيم.
بياين يه شناي تقويتي انجام بديم.
- ما جفت ميشيم. - پس ما شنا ياد ميگيريم.
بله.
ما مسابقه ي ابتدايي رو با دوستاي کوچولومون شروع ميکنيم.
هايتينگ!
- کارگردان ما اونجا شنا ميکنيم و برميگريم؟ - آره. اون پرچمو ميبيني؟
- آره بايد لمسش کنيم؟ - آره بهش يه ضربه بزنيد و برگرديد.
و بعد نفر بعدي رئ بزنيم که بره؟
بچه ها از الان دارن آماده ميشن.
اونا خيلي آماده اند که روي ما رو کم کنن.
اونا روحيه ي قويي احتياج دارن. اونا بايد با حقيقت تلخ باختن کنار بيان..
مواظــــــــــــــــــــب باشين!
من اشکتونو در ميارم.
فکر کنم دختره اولين شناگرشون باشه.
- ما هم بايد به صف شيم؟ - واقعا؟
- پس. بيونگ مان بايد آخري باشه - جريمه بايد چي باشه؟
- بازنده بايد از 10 متري بپره. - 10 متر.
همه از 10 متر ميپرن.
بالاترين رکورد من 10 متر بود.
اونا هر روز از 10 متر ميپرن.
- اين واسه ما عادلانه نيست. - فقطـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ از 10 متر بپر.
بايد وقتي حرف ميزني مودب تر باشي. چرا اينطـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــوري? حرف ميزني؟
فقطـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ از 10 متري بپر.
- بياين فقطـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ انجامش بديم. اونا دارن به احساساتم صدمه ميزنن.
اگر ببازيم سنگ کاغذ قيچي ميکنيم و بازنده بايد از 5 متر بپره.
اگر ببازين بايد بهمون يه پرش از 10 متر رو نشون بدين.
- قبوله! - ما بايد ببريم.
- قبوله؟ - قبول.
- فهميدي؟ قبول! - از کجا اينو ياد گرفته؟
- قبول؟ - قبول.
قبول؟
- تو انگليسي بلد نيستي درسته؟ - چه با نمک...
- قبول؟ - قبول.
بلند و با اعتماد به نفس بگو. قبول؟
قبول.
هميشه خورشيد رو محتاطـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــان?ه نگاه ميکني؟
آماده.
مرتب.
- نگاشون کن. - قضيه چيه؟
- حالتش... - مرتب.
حرکت.
اون واقعا يه بچه ست؟
- سريع. - اين اصلا شوخي نيست.
شلوارم.
- فقطـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ بيا. - عجله کن.
هي فقطـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ بيا. بدو.
دستتو بده من.
ما خيلي عقبيم.
نميتونيم بهشون برسيم.
کل مسير رو داره از زير آب شنا ميکنه
اين چيه؟
راه رفتن سريعتره.
فقطـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ راه برو
بايد چيکار کنيم؟
اين خيلي سخته.
خيلي سخت!
اون فکر ميکنه اومده فيزيوتراپي؟
اين واقعا درست نيست.
اون بايد فقطـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ راه بره.
من نميدونستم اونا انقدر سريعن.
اين خطـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــا داره.
نخند فقطـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ بيا دوستت ندارم.
هنوزم بايد برم؟ فکر کنم عضلاتم بگيره.
هنوزم بايد بري بايد تمام تلاشمونو بکنيم.
تموم شد.
- بيونگ مان. - بيونگ مان!
ميتوني صدامونو بشنوي؟
اون واقعا خوبه.
کارت عالي بود.
حداقل کاري بود که ميتونستم انجام بدم.
تو اين موقعيت من نميتونستم مث هميشه معمولي شنا کنم.
درسته...
بياين دوباره انجامش بديم.
منظــــــــــــــــــــورت چيه؟
- به خاطـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــر اين بود که شلوارم افتاد - نه
پس بياين انجامش بديم. 4 تا نماينده رو.
چه طـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــوره 4 نفر به 4 نفر رقابت کنيم؟
آره. بياين همين کارو بکنيم.
4 نفر مقابل 4 نفر؟ قبول؟
قبول.
- اعتماد به نفسشو داري؟ - آره!
باشه 4 نفر مقابل 4 نفر.
سي يون و من کنار ميشينيم.
چرا؟ ميتونم انجامش بدم.
ما بايد اسپيدو هم بپوشيم. اونطـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــوري? ميتوني سريعتر بري.
اولش هيچکس داشت تمام تلاششو نميکرد.
حالا...
شماها...
اول يويي دوم هودونگ
بعد هيون جونگ آخري هم بيونگ مان
هايتينگ!
بايد کارتونو خوب انجام بدين الان دور آل استاره.
- آماده. - هايتينگ!
هايتينگ!
شروع.
کارت خوبه.
اون از يويي سريعتره.
شروع.
اونا پشت به پشت همن.
اون يه شير درياييه.
موهاش شبيه نهنگاس.
سريع.
چيکار کنم؟
(دومين پيروزي.)
هيون جونگ نميتونه بياد بيرون.
ما هنوزم نميتونيم ببريم.
- اون درست به اندازه ي يويي سريعه - واقعا...
تو بايد الگوي ما ميبودي ولي به اون باختي.
بهش باختم؟ غرورم الان جريحه دار شده.
من لباس زيرمو هم در آوردم ولي ما باختيم.
ما از نظــــــــــــــــــــر تکنيکي کم داريم.
جي وون. بيا اينجا
همه با هم.
يک. دو. سه.
خيلي ترسناکه.
يک. دو. سه.
اين آسيب ميزنه.
يک. دو. سه.
ما نميتونيم اينکارو انجام يديم.
فکر کنم همه وقتي ميريم تو کارمون تموم شه.
يک. دو. سه.
تکليف امروز شيرجه ي دوتاييه.
- بايد دوتايي بپريم؟ - آره. دوره ي تکنيکي شيرجه ي هماهنگه.
با هم.
از اولش مهم اينه که حرکات هر دونفر يکسان به نظــــــــــــــــــــر بياد.
دو نفر بايد با هم يکي بشن.
بچه ها يه همراه انتخاب ميکنن و به عنوان جفت بازي رو شروع ميکنيم
بچه ها ميان اينجا و اوني رو که ميخوان همراهشون باشه...
- چطـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــوره بغلشون کنن. - باشه
اميدوارم با يونگ تائک نيوفتم.
پايين تنه شو نگاه کن. عضلاتش همه قوي ان.
پس من يونگ تائک رو انتخاب ميکنم.
من يونگ تائک رو دوست دارم.
پس تو يونگ تائک رو دوست داري...
من يونگ هو رو برميدارم. من واقعا ميخوام با کيم يونگ هو همراه شم.
يونگ هو!
حواسم پيش توئه...
من با يونگ هو ميرم. مهم نيست چي ميشه.
منم يونگ هو رو دوست دارم.
من چشماشو دوست دارم.
آره چشماش خيلي پاکن.
صبر کن.
کيم يونگ هو کيم يونگ تائک.
- شما ها دوستين؟ - نه ما برادريم.
- برادر؟ - کي بزرگتره؟
- يونگ تائک بزرگتره. - تو برادرشي؟
آره.
من واقعا از يونگ هو خوشم مياد.
يونگ هو بيا امروز با هم همراه شيم.
لطـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــفا پيشنهادم رو قبول کن.
وقتي که تموم شد ميتونيم باهم عکس بگيريم. و من عکسمو بهت ميدم.
و با هم کلي خاطـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــرات خوب ميسازيم.
يونگ ها. بيا بيرون.
برو و اون کسي رو بغل کن که ميخواي باهاش همراه شي.
يونگ هو.
لطـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــفا شروع کن.
يونگ هو. بيا طـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــرف من.
- برو طـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــرف کسي که ميخواي. - منو بغل کن.
يونگ هو.
يونگ هو چرا ميخواي با جي وون باشي؟
- اون خوبه. - آها.
پس الان احساس غرور ميکني؟
بچه ها به خوبي ميتونن ببينن.
- خوبه پس دونگ مين... - کي دونگ مينو انتخاب ميکنه؟
بيا و منو بغل کن.
- چرا بيونگ مانو دوست داري؟ - اون ورزشکاره.
چون ورزشکاره ميخواي با اون همراه شي ؟
کيونگ هوي.
فکر کردم منم.
تو چرا ميخواي با هيون جونگ همراه شي؟
اون خوش تيپه.
تو هم خوش تيپي نه؟
در عجبم اون بچه واسه انتخاب من چي ميگه.
يونگ تائک
- اينجا - اميدوارم آخرين نفري نباشم که انتخاب ميشه.
اون پاهاي خيلي خوبي داره.
اون کشتي گير خوبي هم ميتونه بشه.
اگر کشتي بگيري خيلي موفق خواهي بود.
يه بچه نميتونه همچين پاهاي عضلانيي داشته باشه.
اون چشماي مردونه اي داره.
- دخترا خيلي نا اميد به نظــــــــــــــــــــر ميان. - نه اين درست نيست.
- اينجا جي يانگ من نميخوام آخرين نفري باشم که ميمونه.
جي يانگ.
درسته.
چرا اينقدر از من خوشت مياد؟
فکر کنم تو قوي ميشي.
تو داري واسه دعوا نميري بيرون.
تو دختر خوبي هستي.
ما تو استخر ورزشگاه جام جهاني سوون هستيم.
ميتونم بگم که آقاي ائون کاملا عصبيه.
وقتي تو استخر مشغول بوديم اينو نميدونستم
ولي با نگاه کردن به اين ميتونم حسش کنم.
اينجا 1 متر و 3 متر و 5 متر و 7.5 متر و 10 متر هست.
ولي لطـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــفا واسه من آسون بگير.
- تو واقعا آب رو دوست داري... - اينطـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــور نيست.
چه طـــــــــــــــــــــور انقدر ناگهاني بهم ميگي شيرجه بزنم؟
- فقطـــــــــــــــــــــ انجامش بده. - بايد بتوني به ضعف هات غلبه کني.
- شايد ضعف من چيز ديگه اي باشه. - الان ديگه خيلي ديره.
فقطـــــــــــــــــــــ انجامش بده.
ميشه اول مواظـــب بچه ها باشي؟ که ما خودمان سعي مونو بکنيم.
آره ميشه.
- بچه ها کجان؟ - اونجا
- اونا اون بالا آماده ان. - رو سکوي 5 متري واستادن.
اون حرفه اي ها همون بچه هايين که ديديم.
تو اونو ديدي نه؟
اونا اونقدر کوچيکن که آب زياد نمياد بالا.
آره به وزنشون مربوطـــــــــــــــــــــ ميشه.
اون يونگ هوئه.
هي. پات!
پات بايد روبه رو قرار بگيره.
اونا چه طـــــــــــــــــــــور ميتونن رو انگشتاشون واستن؟
مدل هماهنگ اونا هم از اول تا آخر امتياز گرفت.
هر لحظـــه حساب ميشه.
اونا بايد تو انگشتاي پاشون قدرت داشته باشن.
چرا ما بيشتر از اونا عرق ميکنيم؟
ديدن اونا بايد منو تحريک کنه که بخوام اين کارو انجام بدم ... ولي...
بچه ها رو سکوي 10 متر هستن.
- اونا از 10 متري ميپرن - خطـــــــــــــــــــــرناکه.
مراقب باشيد بچه ها!
- يونگ تائک... اون کيه؟ - اون يونگ تائکه.
يونگ تائکه؟
يونگ تائک!
چه طـــــــــــــــــــــور ميتونه اون بالا اونجوري بخنده؟
اوه نه!
ماهيچه هات ميتونه فقطـــــــــــــــــــــ با نگاه کردن منقبض بشه؟
پاهام داره ميلرزه.
قلبم ريخت درست انگار منم که دارم شيرجه ميزنم.
اين آب نيست. عرقه.
انگار پريده تو آب.
اين موضوع مسابقه نيست ولي اون ميخواد بهمون نشون بده.
- بياين بپريم. - اون خيلي سبکه.
دور خودش چرخيد.
اون هيچي نشده بيرون رفت.
- آماده؟ - بله.
فکر کنم اون ميخواد يه چيز واقعا عالي نشون بده.
کسي اونو پرت کرد پايين درسته؟
- يکي هلش داد. - نه.
فکر کردم يکي پرتش کرد.
شما ها چتون شده؟
تو خوبي؟
لطـــــــــــــــــــــفا تشويق کنيد.
اين بچه هاي کوچيک...
ما بايد سنگ کاغذ قيچي کنيم يکي از ما مجبوره بره رو سکوي 5 متري.
درسته.
- بياين انجامش بديم. - لطـــــــــــــــــــــفا!
سنگ کاغذ قيچي. حالا!
(بيونگ مان و هودونگ)
خدايا متشکرم.
حس خوبي داره.
چرا من اينقدر خوشحالم؟
سنگ کاغذ قيچي. حالا!
(هو دونگ از 5 متر ميپره)
- اون خيلي عرق ميکنه - امروز همش بد مياره.
هو دونگ معمولا هيچوقت نميبازه.
پاهام خيلي ضعيف شده.
خيلي کار بايد انجام بدم.
(اون واسه 3 متر خيلي سختي کشيد.)
من واقعا متاسفم.
بايد خيلي ترسيده باشه.
من بايد با 5 متر چيکار کنم؟
چيکار کنم؟
چه طـــــــــــــــــــــور ميتونم از 5 متر بپرم؟
بچه ها هم دارن نگاه ميکنن؟ چه طـــــــــــــــــــــوري از پس اين بر بيام؟
اونا بايد واسه من حباب درست کنن
پس من نميتنم تهش رو ببينم.
امروز از قبل هم ترسناک تره اين اصلا خوب نيست.
هايتينگ!
بياين انجامش بديم.
(بالاخره روي سکو رفت)
هايتينگ!
من نميتونم الان انجامش بدم.
پاهام... بايد بيشتر روي 3 متر تمرين کنم.
- هودونگ! - چيه؟
اينجا رو امتحان کن.
فکرشم نکن که هلم بدي.
- ميتونم اينجا حسش کنم. - اونجا رو امتحان کن.
- امکان نداره. - چي؟
امکان نداره
تونميتوني.
اينجا ايستادن با اينکه فقطـــــــــــــــــــــ از پايين نگاهش کني فرق ميکنه.
چيکار ميکني؟
امکان نداره
به ترست غلبه کن.
من خيلي خجالت کشيده ام.
چقدر خجالت آوره.
با اين وجود. اون پريد پايين.
ميخواستم جلوي بچه ها باحال به نظـــر بيام.
خيلي ترسيده بودم.
کارت خوب بود.
هيونگ جون!
هيونگ جون.
فکر کردم ميخواي 7.5 متر رو امتحان کني.
اينکارو ميکنم.
(اون هميشه اولين نفري بود که يه چيز جديد رو امتحان ميکرد.)
(ميتونه اولين نفري باشه که تو 7.5 متري موفق بشه؟)
- مربي فکر ميکني بتونه انجامش بده؟ - انجامش ميده.
يه سري پله ي ديگه اينجاست درسته؟
اينجا؟
اين چيه...
فر ميکنه نه؟ خيلي فرق ميکنه.
حتي از اين زير هم متفاوته.
خيلي بلنده.
هايتينگ!
امکان نداره.
اولين عضوي که تو 7.5 متر موفق ميشه.
چه حسي داري؟
خوب.
ميشه...
براي اينکه بهت نيرو بدم...
- من تاحالا 10 مترو امتحان نکردم. - واقعا؟
براي اينکه بهت نيرو بدم الان از 10 متري ميپرم.
فقطـــــــــــــــــــــ انجامش بده من دارم ميرم.
دليلي واسه مردد بودن نيست.
هايتينگ!
(در ادامه)
اين آخرين کاره.
بياين خوب انجامش بديم.
(و)
جي سوک!
SBSدوستت دارم.
هايتينگ!
دوستان پابرهنه هايتينگ!
شبيه يه فيلمه.
اون بهترينه.
مربي. امتياز تکنيک تون چنده؟
امتياز تکنيک 9.5...
بيونگ مان. بهتره تو 11 جولاي بياي...
اون بايد تا 11جولاي بمونه.
اينطـــــــــــــــــــــوري ميتونيم مدال طـــــــــــــــــــــلا رو بگيريم.
اگر طـــــــــــــــــــــولش بدي ترسناک تر ميشه.
بايد قبل از اينکه ترس بياد سراغت بپري.
پريدن از 10 متر چه حسي داره؟
- وقتي ميري بالا... - من خيلي فکر نکردم.
وقتي رسيدم بالا داد زدم هايتينگ!
اگر به فکر کردن ادامه ميدادم ميدونستم که ترس مياد سراغم.
پس فقطـــــــــــــــــــــ رفتم سر جام و پريدم پايين.
تو هوا چه حسي داشتي وقتي پريدي؟
راستش يادم نمياد.
- و وقتي خوردي به سطـــــــــــــــــــــح آب؟ - فقطـــــــــــــــــــــ يادمه که فکر ميکردم بايد تو حالت درست قرار بگيرم.
فکر ميکني ما هم ميتونيم اين کارو انجام بديم؟
فکر کنم. حالتت خيلي مهمه.
وقتي بيونگ مان پريد پايين. حس کردم که منم بايد اين کارو انجام بدم
الان احساس ميکنم که فکر ميکنم ميتونم از 10 متر بپرم.
من ورزشکار خوبي واسه شروع کردن نيستم...
من سخت تر تلاش ميکنم.
تمام تلاشمو ميکنم.
(و)
دوستان پابرهنه يا هنر پيشه ها؟
ما مسابقه ي شيرجه رو شروع کرديم.